Deutsche Version:

Gemäß § 52 der Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2023 informieren wir Sie hiermit über die aktuelle Trinkwassersituation im Objekt.

In unserem Hotel führen wir jährlich eine Routineüberprüfung des Trinkwassers durch. An einzelnen Stellen wurde eine Kontamination mit Legionellen festgestellt. Diese Stellen wurden unverzüglich für die Nutzung gesperrt und wir haben die notwendigen Sofort-Maßnahmen ergriffen.

Das Trinkwasser in Ihrem Zimmer und in allen anderen zugänglichen Bereich darf weiterhin ohne Einschränkungen genutzt werden. Auch das Duschen ist unbedenklich.

Das zuständige Gesundheitsamt ist informiert und es wurde bereits eine Fachfirma beauftragt, die Ursachen der Kontamination zu ermitteln sowie die Behebung dieser in die Wege zu leiten.

Melden Sie sich bei Rückfragen bitte bei unserem Team an der Rezeption. Dies gilt v.a. für Immungeschwächte Personen, Menschen mit Lungenvorerkrankungen oder Personen mit medizinisch-technischen Geräten zur Atemwegs-/Luftbefeuchtung und zur Inhalation. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und einen schönen Aufenthalt in unserem Hotel.

  English version:

In accordance with § 52 of the Drinking Water Ordinance, as published on June 20, 2023, we hereby inform you about the current drinking water situation in the property.

At our hotel, we conduct an annual routine inspection of the drinking water. At certain locations, contamination with legionella was detected. These areas were immediately closed off for use, and we have taken the necessary immediate measures.

The drinking water in your room and in all other accessible areas can continue to be used without any restrictions. Showering is also safe.

The responsible health authority has been informed, and a specialized company has already been commissioned to investigate the causes of the contamination and initiate remediation measures.

If you have any questions, please contact our reception team. This applies especially to immunocompromised individuals, people with pre-existing lung conditions, or persons using medical devices for respiratory support, air humidification, or inhalation.

Thank you for your understanding, and we wish you a pleasant stay at our hotel.